Try scoping through the Piranha Husbandry Forum. There should be information there to help you out a bit. Also, Nike has some breeding pair of reds.. maybe he can give you a better discription on which is which, and/or how to determine one from the other.
The only thing I was told was that the female is thicker than the male...