Go to your lps and get a bottle of aquatic plant food, it will be safe for your piranhas and should help your plants alot, just dont over dose it or you will probalby get lots of algea.., you can also use normal plant ferts but you have to use a very dilute solution, like .1gram to 25gallons, but thats just a guess so dont trust it.
i would go with lps stuff