yeah harry the dancing bit was ment as a joke!No dancing there.
Those circling movements and actions a very common to Piranhas. They are just threatening each others. This is the first phase in fighting. The second one is an actual bite to the flank.
Piranhas also do this same action against other species they want to chase.